세계의 어버이날은? 부모님에 대한 짧은 영어 명언

2022년 5월 8일 일요일은 어버이의 날입니다.

 

우리나라는 어머니날과 아버지 날이 하나로 합쳐 저서

 

어버이날로 기념하고 있습니다.

 

그러나 외국은 어머니날과 아버지 날이 따로따로

 

있는 경우가 꽤 많습니다.  각국의 어버이 날을 알아볼까요?

 

미국은 5월 둘째 일요일이 어머니날

6월 셋째 일요일이 아버지 날입니다.

 

최근에 생긴 기념일인 부모님의 날 (parents' day)는

 

7월 넷째 일요일입니다.

​

중국이나 일본은 미국과 비슷하게

5월 둘째 주 일요일을 어머니날

셋째 주 일요일을 어버이날입니다

​

필리핀은 미국과 똑같이

 

5월 둘째 일요일이 어머니날

6월 셋째 일요일이 아버지 날입니다.

 

베트남은 7월 7일이 어버이날입니다.

​
영국의 어머니 날은

기독교 절기에 뿌리를 두고 있어

사순절의 네 번째 일요일로

대략 부활절 2주 전쯤 됩니다.

​

프랑스 어머니날은

5월 마지막 주 일요일이지만

성령강림 주일과 겹치는 해에는

다음 주로 미뤄진다고 합니다.

​

독일의 어머니날은

5월의 두 번째 일요일입니다.

​

대체로 아버지 날, 어머니 날이 따로 있는 나라가 많지만

 우리나라는 어버이날이네요.

 

전 아빠가 20년 전에 그리고 엄마가 10년 전에

 

돌아가셨습니다. 그 당시에는 몰랐지만 100세 시대인

 

현재를 생각해 보면 너무 빨리 돌아가셨습니다.
​

발병되시고 얼마 되지 않아 돌아가셔서

자식들 고생시키지 않으시려고 하셨나...

​
엄마 장례식장에 한 목사님께서

"천국 입성"이란 글귀와 함께 화환을 

 보내셨는데 얼마나 위로가 되던지..

천국에 가면 뵙겠지요...

​

이 땅에서는 할 수 있는 게 하나도 없네요...

​
가끔 사진을 보며

"엄마 딸, 열심히 살고 있지..."

"아빠 보고 싶다.." 말하는 것 빼고는..

​

친구나 아는 언니, 동생들이 부모님께 전화하거나

 

찾아가는 모습을 보면 참 부럽습니다.

그래서 전 결심했습니다.

우리 아이들을 위해서 오래 살기로^^

​

지금은 친구가 중요하고, 여기저기로 나가지만

언젠가 엄마 아빠가 보고 싶을 때 곁에 있어주고 싶어서  

오래오래 살려고 합니다^^

 

오늘은 부모님에 대한 영어 명언으로 영어 공부하려고 합니다.

영어  왕초보도 할 수 있도록 한글 발음도 써 놓았습니다.

 

꼭 소리내서 읽어주세요.  

---

Next to God

thy parents.

 

Next to~ / 넥스투

(신) 다음에

#넥스트 투의 겹치는 발음은 하나만~

​God / 갓

신

thy / 다이

당신의 (your의 옛글투)

 parents/  페어뤈츠

부모님

​'신 다음에 부모"

부모님이 얼마나 소중한 존재인지

말하고 있습니다.

---

Love your parents.

We are so busy growing up,

we often forget 

they are also growing old.

 

Love / 러브

사랑하세요

​your parents/ 유어 페어뤈츠

당신의 부모님을

 

We are /위 아

우리는 ~이다


so busy / 소우 비지

너무 바쁘다


growing up/ 그로잉 업

성장하느라 ( 바쁘다)


we / 위

우리는

​
often forget /오픈 폴갓

종종 잊는다

​
they/ 데이

그들이 (부모님들이)


 are  growing old /아 그로우잉 올드

늙어가고 있다(는 것을)

​
also/ 얼소우

또한

"철들고 보면 부모님이 계시지 않을 수도 있습니다."

 

---

​ First your parents,

They give you your life,

but then they try to

 

give you their life

by CHUCK PALAHNIUK

 

First / 펄스트

먼저

​

your parents/ 유어 페어뤈츠

당신의 부모님

​

They give /데이 기브

그들(부모님들)은 줍니다

영어는 반복을 싫어해서 대명사를 많이 사용함

​

you your life/ 유 유어 라이프

당신에게 당신의 생명을

​

but then / 벗 덴

그러나 다음에

​

they try to~ / 데이 츄라이 투

그들은 ~하려고 애쓰신다

​

give you their life/ 기브 유 데얼 라이프

당신에게 그들의 삶을 주려고(애쓰신다)

 

"아낌없이 모든 것을 주시는 부모님"

전 받은 만큼 주고 있을까요?

부모님의 사랑을 어디에 비교할수 있을까요?

너무 늦기전에 부모님께 "사랑한다"란 말도 많이 하시고~

---

​이제 엄마가 된 저도 우리 아이들에게 아낌없는 사랑을 주고 싶습니다.

 

우리 엄마가 그러셨던 것처럼~

 

5월을 맞아 모두 행복하세요~.